Тед Чан - уникальное явление в современной фантастике, та самая звезда НФ, которую обожают в равной степени и читатели, и критики. Он собрал самые престижные премии, включая 4 "Небьюлы", 5 "Хьюго" и 4 "Локуса". В новом сборнике "Выдох" Чан продолжает задавать все те же не теряющие актуальности вопросы: - что есть Человек - и какие факторы влияют на его жизненный выбор; - надо ли искать инопланетный разум, когда человечество еще не определилось с судьбой своей родной планеты; - всегда ли взаимоотношения людей и машин - благо; - и другие, не менее важные… Читайте самого титулованного из современных фантастов! СОДЕРЖАНИЕ: КУПЕЦ И ВОЛШЕБНЫЕ ВРАТА. Перевод В. Гришечкина ВЫДОХ. Перевод К. Егоровой ЧЕГО ОТ НАС ЖДУТ. Перевод К. Егоровой ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ ПРОГРАММНЫХ ОБЪЕКТОВ. Перевод М. Вершовского ЗАПАТЕНТОВАННАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ НЯНЯДЕЙСИ. Перевод К. Егоровой ИСТИНА ФАКТА, ИСТИНА ЧУВСТВА. Перевод К. Егоровой ВЕЛИКОЕ БЕЗМОЛВИЕ. Перевод К. Егоровой ОМФАЛ. Перевод К. Егоровой ТРЕВОЖНОСТЬ - ЭТО ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ СВОБОДЫ. Перевод К. Егоровой. О рассказах. Благодарности.... ... (Product ID: 101128)